Datenschutzerklärung

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: SSC d.o.o., Vukovo 414A, 74264 Jelah, Bosnien und Herzegowina Geschäftsführer: Adil Salkičević E-Mail: info@balkanrecruiters.de · Telefon: +49 (0)3222 999 0063 Balkan Recruiters ist eine Marke der SSC d.o.o. Da wir unsere Leistungen Unternehmen in der Europäischen Union anbieten, gilt für die Verarbeitung die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Art. 3 Abs. 2).

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Bearbeitung Ihrer Anfrage oder – mit Ihrer Einwilligung – für Statistik und Marketing erforderlich ist. Wir verkaufen keine Daten und treffen keine automatisierten Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO.

Website, Datenbank und Bilder liegen bei Amazon Web Services EMEA SARL (38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg) im Rechenzentrum Stockholm (EU). Bei jedem Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: • IP-Adresse • Datum und Uhrzeit des Zugriffs • aufgerufene Seite und Referrer-URL • Browser und Betriebssystem Zweck: sichere und stabile Bereitstellung der Website sowie Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb). Die Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist, und danach regelmäßig gelöscht. Mit AWS besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO).

Wenn Sie uns über das Kontaktformular anfragen, verarbeiten wir Firmenname, Land, Stadt, Ansprechpartner, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihre Nachricht. Die Angaben werden direkt in unserem CRM-System (AWS, Stockholm) als Anfrage gespeichert und von unserem Vertriebsteam bearbeitet. Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage und Anbahnung einer Zusammenarbeit. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Geschäftskommunikation mit Unternehmen). Speicherdauer: bis Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist. Kommt eine Zusammenarbeit zustande, speichern wir die Daten für deren Dauer und darüber hinaus, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Sie können der weiteren Speicherung jederzeit widersprechen.

Wenn Sie sich über das Bewerbungsformular auf eine Stelle bewerben, verarbeiten wir Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, die gewählte Stelle sowie Zeitpunkt, IP-Adresse und Browserkennung der Übermittlung (als Nachweis Ihrer Einwilligung). Die Angaben werden direkt in unserem CRM-System (AWS, Stockholm) als Bewerbung gespeichert und von unserem Recruiting-Team bearbeitet. Wir kontaktieren Sie telefonisch oder per E-Mail, um die Stelle und die nächsten Schritte zu besprechen. Zweck: Vermittlung der gewählten Stelle und – sofern Sie dem im Gespräch zustimmen – weiterer passender Stellen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage) und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung). An den Arbeitgeber geben wir Ihre Daten erst weiter, wenn Sie dem zugestimmt haben. Speicherdauer: für die Dauer des Vermittlungsverfahrens und danach, solange Sie als Kandidat in unserer Datenbank geführt werden möchten. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen und die Löschung Ihres Profils verlangen (Kontakt siehe Abschnitt 1).

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Es gelten dieselben Speicherfristen wie beim Kontaktformular.

Technisch notwendig ist nur die Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl im Browser (localStorage), damit das Banner nicht bei jedem Besuch erscheint (§ 25 Abs. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Analyse- und Marketing-Dienste (Abschnitte 7 und 8) werden erst geladen, nachdem Sie im Banner eingewilligt haben (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Einwilligung werden keine solchen Cookies gesetzt. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Footer ändern oder widerrufen; der Widerruf wirkt für die Zukunft.

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics setzt Cookies und erfasst, wie Besucher die Website nutzen (z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefährer Standort, Gerät, abgesendete Anfragen). IP-Adressen werden von Google in der EU gekürzt und nicht gespeichert. Wir nutzen den Google Consent Mode: ohne Einwilligung werden keine Analyse-Cookies gesetzt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Daten werden entsprechend der in Google Analytics eingestellten Aufbewahrungsdauer (höchstens 14 Monate) gelöscht.

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir das Meta Pixel der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland. Damit messen wir, ob Besucher nach dem Klick auf eine Anzeige auf Facebook oder Instagram eine Anfrage senden, und können Anzeigen gezielter ausspielen. Meta verarbeitet dabei u. a. IP-Adresse, Browserdaten, aufgerufene Seiten und – falls Sie bei Meta angemeldet sind – die Zuordnung zu Ihrem Konto. Für die Erhebung und Übermittlung der Daten sind wir mit Meta gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO, Vereinbarung unter facebook.com/legal/controller_addendum). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Meta ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Videos sind im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) eingebunden und werden erst geladen, wenn Sie auf das Video klicken. Erst dann werden Daten (u. a. IP-Adresse) an Google Ireland Limited übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihr Klick als Einwilligung).

Die verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem Server geladen. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Drittanbietern statt.

Innerhalb unseres Unternehmens erhalten nur die Mitarbeitenden Zugriff, die die Daten zur Bearbeitung benötigen. Externe Empfänger sind die genannten Dienstleister (AWS als Auftragsverarbeiter; Google und Meta nur bei Einwilligung). Die Daten werden in der EU (Stockholm) gespeichert. Da unser Unternehmen seinen Sitz in Bosnien und Herzegowina hat, greifen unsere Mitarbeitenden von dort auf die Daten zu. Für Bosnien und Herzegowina besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission; wir schützen die Daten durch Zugriffsbeschränkungen, verschlüsselte Übertragung (TLS) und die Verpflichtung unserer Mitarbeitenden zur Vertraulichkeit.

Sie haben das Recht auf: • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO) • Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) • Datenübertragbarkeit (Art. 20) • Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3) Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an info@balkanrecruiters.de.

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO) – in Deutschland z. B. bei der Datenschutzbehörde Ihres Bundeslandes.

Die Bereitstellung Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die Angaben im Kontaktformular können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten.

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung. Stand: Oktober 2026.